I thought there was no one in the examining room... and turned off the light.
Pensavo non ci fosse nessuno nella sala esami... e ho spento la luce.
The question from the examining magistrate about my being a house painter... seems typical of this so called trial that's being hoisted upon me.
La domanda del giudice sulla mia professione di imbianchino sembra tipico di questo cosiddetto processo in cui sono stato coinvolto.
From the very notebook of the examining magistrate confirms what I say.
Gli atti che il giudice ha davanti a sé confermano ciò che dico.
These are the examining magistrate's records.
Questi sono i verbali di inchiesta!
Well I don't know whether that sign was meant to be a... a signal for applause or to hiss me... but, I hereby publicly empower the examining magistrate to address his entire intentions out loud.
Ignoro se voleva dirvi di applaudirmi oppure di fischiarmi. Ma lo invito pubblicamente a comunicare le sue intenzioni in termini chiari.
And we just forgot about the examining magistrate altogether.
E ci siamo dimenticati che c'era il giudice istruttore, completamente.
He's just obeying the orders of the examining magistrate.
Sta obbedendo agli ordini del giudice istruttore.
You're not being... taken to the examining magistrate.
Non la porta dal giudice istruttore.
You mean to tell me... that the examining magistrate is waiting for you in a place like that.
Vuole dirmi che il giudice istruttore la sta aspettando in un posto simile?
He used to carry her for his own pleasure but now it's the examining magistrate's.
Se la portava via per i suoi porci comodi, ma ora è il turno del giudice istruttore.
Cinnamon, take this plastic sheet off the examining table and put it in the sterilizer.
Cinnamon, prendi questo foglio di plastica dal lettino e mettilo nella sterilizzatrice.
The Examining Judge wants speak with me.
Il Giudice Istruttore mi vuol parlare.
You're allowed out until the trial, by order of the examining judge.
Lei è libero fino al processo, per ordine del giudice.
Put your fish on the examining table.
Metta il pesce sul tavolo ambulatorio.
Mr Dawes has been given a date by the examining board.
Mr Dawes ha saputo la data dal comitato esaminatore.
Following to your arrest, your statement to the examining magistrate was unhelpful.
In base al vostro arresto, la vostra dichiarazione al giudice istruttore... - e' stata inutile.
My decisions were vetted by the examining chamber and if they ratified them, it's not for me to say.
E poiche' le mie decisioni erano sottoposte alla Corte d'appello penso che se sono state approvate, non tocca a me valutare.
The investigation conducted by the examining judge is designed to gather evidence of the commission of an offence and seek its perpetrator.
Le indagini condotte dal giudice istruttore sono volte a raccogliere le prove dell’avvenuto reato e a perseguirne gli autori.
The report of the examining doctor concerning, in particular, the probable duration of the incapacity for work, shall be forwarded without delay by the institution of the place of residence to the competent institution.
Il referto del medico che effettua il controllo, indicante in particolare la durata probabile dell’incapacità al lavoro, è trasmesso senza indugio dall’istituzione del luogo di residenza all’istituzione competente.
0.81533002853394s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pensavo non ci fosse nessuno nella sala esami... e ho spento la luce. 